You’ve probably spotted “hbu” popping up in your text messages, Instagram DMs, or Snapchat conversations—but what does this cryptic three-letter ...